tax avoidance nghĩa là gì

Từ điển kỹ thuật

Lĩnh vực: xây dựng

• trách thuế

Từ điển kinh doanh

• sự tránh thuế

• sự trốn thuế (một cách hợp pháp)

• tránh thuế

Giải thích VN: Dùng các phương tiện hợp pháp để giảm nợ thuế. Hoạch định cách đóng thuế hay dùng cách ẩn thuế là những công cụ tránh thuế được phép. (Tax planning and Tax shelters).

• avoidance of tax:    Từ điển kinh doanhsự trốn thuếtránh thuế
• avoidance:    [ə'vɔidəns]danh từsự tránh; sự tránh xa; sự tránh khỏi, sự tránh thoát(pháp lý) sự huỷ bỏ, sự thủ tiêu, sự bác bỏchỗ khuyết (chức vụ)Từ điển kinh doanhchỗ khuyết (chức vụ)sự bác bỏsự hủy bỏsự tránht
• for avoidance:    Từ điển kinh doanhhủy bỏ

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

Are you committing tax avoidance or tax evasion?
Ông đã tránh thuế (tax avoidance) hay trốn thuế (tax evasion)?

Tim Cook says charges of Apple tax avoidance are 'total political crap'
Tim Cook: Cáo buộc Apple trốn thuế là "chính trị tào lao"

Marcelo has accepted a four-month prison sentence for tax avoidance
Marcelo bị tòa phạt bốn tháng tù vì tội trốn thuế

But tax avoidance is a subtler and more complex problem.
Nhưng tránh thuế là một vấn đề tinh vi và phức tạp hơn.

"This is not about tax avoidance but rather tax evasion."
Đó không phải là trốn thuế, mà là tránh thuế hợp pháp.”